笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 语言与文化（第2页）

有的时候，在日常交流中，大家会习惯性地说一些上海话，这就跟徐远风自己在家乡也会说老家土话一样，从根本上来讲，这不是什么事。

可徐远风也的确会感觉自己格格不入……

看着面前的尹秋，徐远风有些僵硬地开口。

“结婚后，你好像平常跟我说的都是普通话。”

尹秋理了理额边的碎发，回答得无比官方。

“啊？普通话……对啊！”

“普通话多好，它增强了人与人的交流，有利于维护社会统一，增强各民族的沟通……嘿嘿，百利而无一害嘛。”

“好东西，我从小就学，特别喜欢。”

看着尹秋刻意解释的模样，徐远风心中似乎有什么柔软的地方被轻触了一下。

是啊，尹秋是土生土长的上海人，她的语言环境就是那样。

可自从她跟自己在一起之后，她跟自己的沟通，永远都是用自己能听得懂的普通话，只有在跟她父母私下讲话的时候，她才会使用方言。

即便如此，只要自己加入对话，尹秋也会立马换成普通话，引导她爸妈也使用普通话。

这一度导致，徐远风听得懂上海话，还是因为他同事们潜移默化的“教导”。

看着徐远风沉默的样子，尹秋主动打破僵局。

“对了，你不是要问我上海话的区别吗？”

“如果从声调方面讲的话，就存在明显的差异。首先，上海话拥有5个声调，其中阴上与阴去同调，阳平、阳上、阳去也各自同调。相比之下，市郊本地话则大多具备7个声调。具体而言，浦西市郊本地话中阳上和阳去合并为一个声调，而浦东本地话则是阳上和阳平合并。”

看着徐远风困惑的表情，尹秋决定再说得具体一点。

“我给你举个例子吧。”

“动、洞、铜这三个字，在松江方言中三者的声调完全不同；在浦东方言中，‘铜’和‘动’声调相同；在浦西市郊本地话中，‘动’与‘洞’声调相同；而在市区中，这三个字的声调则完全一致。”

“除此之外，还有声母、韵母和声调的不同。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“对了！还有语调！”

“市区上海话的语调相对平稳，而郊区上海话的语调可能更加起伏多变。这种语调差异使得不同地区的人在说上海话时，即使发音相同，也会因为语调的不同而听起来有所区别。”

徐远风安静地听尹秋说着，这是自从他们吵架冷战之后，两个人说话说话最多的一次。

没有争执，没有难以沟通到令人想要立马摔门而去的火药味。

她认真地说着，他认真地听着。

“还有就是一些地名词汇和日常用语，例如，嘉定话、松江话、练塘话、崇明话等郊区方言中，都有各自独特的地名词汇和日常用语，这些词汇在市区上海话中可能并不存在，反之亦然。”

坦白说，如果不是因为尹秋学的就是新闻传媒，工作也与语言有关，可能连她也讲不清这些细节。

虽然她不知道徐远风的1201遇到了什么问题，但既然跟语言有关，那她便如数家珍地把自己知道的都说了出来。

除此之外，尹秋还时不时详细举例。

因为工作的缘故，她把上海及上海周边都跑遍了，在这方面完全是手拿把掐。

同样一句“徐远风你是个大笨蛋，每次吵架都找不到重点”，尹秋用了不同的发音，说了好多遍，说的时候还特意放慢了语速，让徐远风去听其中的不同。

看着面前因为“骂了自己，自己还不能生气”而得意的尹秋，徐远风时隔多年，似乎又找回了最初的心动。

他第一次觉得上海话原来如此动听。

如果可以，他真的很想以后一直听下去，听眼前的这个人讲下去。

聊聊世界杯那些事  以好友之名[暗恋]  拳击少女  宁先生终于转正，秋小姐已等不及  暗恋那一天  从灵气复苏开始邂逅  [网王同人] 未婚夫是前男友迹部  [排球少年]西谷同学求我移情别恋  [网王同人] 迹部家的神明小姐  春夜沦陷[京圈]  [排球]永远仰望  新网球王子之世界的舞台  [综漫] 越前君对我告白了  晚修禁止逃课[无限]  娇软美人穿成退婚女配后[八零]  [综漫] 我卧底的组织吃枣药丸  [网王同人] 越前夫人是三星厨师  出狱后离婚，我成医圣你后悔什么  魔功大成，你让我和你们讲道理？  穿成女配，但是万人迷