手机浏览器扫描二维码访问
片刻后,楚飞拿着楚依依临时制作好的压缩包,一脸疑惑,“你早就准备好了?”
想要交易功法什么的,可不是那么简单的事情吧。至少功法的翻译都是一件极为繁琐的事情。
不说别的,当初玄奘为了翻译佛经,都不得不亲自去一趟西天,然后又回来工作一辈子,才有了炎黄版本的佛经。
功法翻译的问题,比一般的技术资料都要难、难得多。
技术资料的话,哪怕术语难以翻译,也可以用数学公式、技术资料等表示。但修行中一些理念等等,却很难准确翻译——尤其要保留原来的那种‘神韵’。
比如佛经中的六字真言,其直白翻译应该是:宝藏在莲花里。但若真的如此翻译,这功法就彻底没法玩了。
而星际时代中的修行资料,比这个复杂多了。
就说楚飞接触过的真灵不朽研究的修行资料,这个只能修行到100高度的功法中,都有一系列炎黄文明独有的描述、词语等。
比如‘天人合一’,就没办法精确地翻译成英语。首先这个‘天’就不好翻译,是sky还是god还是nature?似乎都有点道理,但都不‘精确’!
炎黄文明中的‘天’,蕴含了炎黄文明最根本的文化理念,这个东西真的无法完整翻译。
此外,‘人’也不是人,而是天地人中的‘人’;域中有四大,其一曰人!
翻译的功法中,有一两处这样的问题也就罢了,要是隔几句就蹦出这么一个问题来,这功法就彻底废了。
所以问题来了,楚依依现在拿出来的这个功法,是认真的吗?
“你刚刚不是说了吗,只是试验!”楚依依瞪着大眼睛,一脸纯真,“我这翻译的功法,也是一个尝试啊。
我可以用萨布里克文明的荣誉发誓,这个功法真的是王室的修行功法。就是翻译可能有点不准确。
这可是最近学习汉语过程中做的业余作业呢。
我承认,翻译的可能有些问题,但若只是作为了解还是可以的嘛。”
说着,楚依依重点强调一遍:“反正这个功法就是‘次重要’而已,主要是提供一种想法和补充。”
楚飞嘴角有点抽搐,我就知道有问题。
不过还是解压了文件,先阅读一遍。
应该说,从纯文字的角度看,楚依依翻译的很不错;至少通过这种翻译,让楚飞对于萨布里克文明的修行等,有了一个基本的认识。
萨布里克文明认为,世界是由最基本的元素构成的——这是文明诞生之初的认识,并在这个认识下发展出了元素异能。
这种认识,类似于炎黄文明诞生之初的‘天地人与阴阳’等思想。
后来他们按照这个方向研究下去,渐渐诞生了异能科技,并从这个角度切入到了科学发展领域。
而随着对自然界的认识加深,其元素异能的修行也渐渐深化;而且因为异能的加持,其科学发展轻易的越过原子不可分割的理念,直奔电子、原子核、光子等领域。
因为这种开挂式的开局,加上本身处于星系中能量浓郁之地,萨布里克文明一飞冲天——不仅人和人不能比,这文明和文明也不能比啊。
接下来就到了萨布里克文明修行的核心问题——元素!
我能无限融合万族特性 穿成亡国公主后,我躺赢了 我是超次元邪恶组织大头目 我见阎爷多有病 签到:开局我就离了美女总裁! 我,硬核记者,在线采访 王牌甜妻初长成 贞观局外人 恋一场白夜笙歌 诸天玄幻:开局逆天一家人 病娇萌妻:厉爷,有点甜 开局金刚不坏,你是在给我刮痧? 火影之无限强化系统 小僧不是和尚 直播算命:姑娘你背后有鬼 吞噬星空之星球签到者 苏婉甜文墙 重生曼哈顿 神笔画诸天 神皇之王
玉絮穿越了,她既不是王牌特工,也不是医毒双绝的神医,只是一个平凡的女高中生,既没穿成高门世家的千金小姐,也没穿成皇室贵族,只是一个普普通通的小村姑好吧,还挺符合身份,就是她爹居然给她买了个童养夫回来!她口嫌体正直,嘴里我不要包办婚姻,我要自由恋爱!内心别说,我这童养夫还挺俊俏,吸溜吸溜~楚霄...
情祸涅磐劫千世恋简介emspemsp关于情祸涅磐劫千世恋她是生于乱世的公主,为保国平她忘爱断情远赴和亲路,是出于无奈还是宿命之中早有了安排?他是天下最强国的王,纵容她的火烧洞房自刎相逼他与她命定有涅,几世缱绻爱恨交错?当前世记忆逐渐苏醒,他还能纵容她的弑君夺命吗?...
激萌的萝莉,热血的少年,为打破次元壁一往无前!如果您喜欢变身漫威的我也要当霸主,别忘记分享给朋友...
有一天,安景突然发现,自己温柔贤惠的夫人高坐在魔台之上,号令群雄,心中震惊万分。夫人,你竟然是魔教教主?夫君,你竟然是那绝世剑客?如果您喜欢我的夫人竟是魔教教主,别忘记分享给朋友...
我在梦中破案简介emspemsp关于我在梦中破案说周公讲周公,不是周公,却能释梦解密。凶险万分的梦中破案,怎能分清现实和梦境?诡异传奇惊险连连,最终堪破生死迷局!首发iyushuwuxyzωoо1⒏υip...
队友只要阳出现在你的视线里,他不是在健身房就是在训练场,不是在加练,就是在去加练的路上。朋友他从来不和我们去娱乐场所,聊天也永远离不开足球,是个非常无趣的家伙!教练阳是我执教生涯里见过最有天赋的球员,没有之一!你永远可以相信他能为球队带来胜利!发小那就是个憨货,小时候去钓螃蟹,一般人干不出来这事!妻子唉!就感觉足球才是他媳妇,我是他的保姆,给他个足球和游戏机,他估计能在家里宅个十年八年!如果您喜欢绿茵腰王,别忘记分享给朋友...