笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第五二三章 欲练神功必先(第1页)

片刻后,楚飞拿着楚依依临时制作好的压缩包,一脸疑惑,“你早就准备好了?”

想要交易功法什么的,可不是那么简单的事情吧。至少功法的翻译都是一件极为繁琐的事情。

不说别的,当初玄奘为了翻译佛经,都不得不亲自去一趟西天,然后又回来工作一辈子,才有了炎黄版本的佛经。

功法翻译的问题,比一般的技术资料都要难、难得多。

技术资料的话,哪怕术语难以翻译,也可以用数学公式、技术资料等表示。但修行中一些理念等等,却很难准确翻译——尤其要保留原来的那种‘神韵’。

比如佛经中的六字真言,其直白翻译应该是:宝藏在莲花里。但若真的如此翻译,这功法就彻底没法玩了。

而星际时代中的修行资料,比这个复杂多了。

就说楚飞接触过的真灵不朽研究的修行资料,这个只能修行到100高度的功法中,都有一系列炎黄文明独有的描述、词语等。

比如‘天人合一’,就没办法精确地翻译成英语。首先这个‘天’就不好翻译,是sky还是god还是nature?似乎都有点道理,但都不‘精确’!

炎黄文明中的‘天’,蕴含了炎黄文明最根本的文化理念,这个东西真的无法完整翻译。

此外,‘人’也不是人,而是天地人中的‘人’;域中有四大,其一曰人!

翻译的功法中,有一两处这样的问题也就罢了,要是隔几句就蹦出这么一个问题来,这功法就彻底废了。

所以问题来了,楚依依现在拿出来的这个功法,是认真的吗?

“你刚刚不是说了吗,只是试验!”楚依依瞪着大眼睛,一脸纯真,“我这翻译的功法,也是一个尝试啊。

我可以用萨布里克文明的荣誉发誓,这个功法真的是王室的修行功法。就是翻译可能有点不准确。

这可是最近学习汉语过程中做的业余作业呢。

我承认,翻译的可能有些问题,但若只是作为了解还是可以的嘛。”

说着,楚依依重点强调一遍:“反正这个功法就是‘次重要’而已,主要是提供一种想法和补充。”

楚飞嘴角有点抽搐,我就知道有问题。

不过还是解压了文件,先阅读一遍。

应该说,从纯文字的角度看,楚依依翻译的很不错;至少通过这种翻译,让楚飞对于萨布里克文明的修行等,有了一个基本的认识。

萨布里克文明认为,世界是由最基本的元素构成的——这是文明诞生之初的认识,并在这个认识下发展出了元素异能。

这种认识,类似于炎黄文明诞生之初的‘天地人与阴阳’等思想。

后来他们按照这个方向研究下去,渐渐诞生了异能科技,并从这个角度切入到了科学发展领域。

而随着对自然界的认识加深,其元素异能的修行也渐渐深化;而且因为异能的加持,其科学发展轻易的越过原子不可分割的理念,直奔电子、原子核、光子等领域。

因为这种开挂式的开局,加上本身处于星系中能量浓郁之地,萨布里克文明一飞冲天——不仅人和人不能比,这文明和文明也不能比啊。

接下来就到了萨布里克文明修行的核心问题——元素!

签到:开局我就离了美女总裁!  王牌甜妻初长成  重生曼哈顿  恋一场白夜笙歌  我能无限融合万族特性  吞噬星空之星球签到者  我,硬核记者,在线采访  病娇萌妻:厉爷,有点甜  我见阎爷多有病  神笔画诸天  穿成亡国公主后,我躺赢了  开局金刚不坏,你是在给我刮痧?  直播算命:姑娘你背后有鬼  苏婉甜文墙  神皇之王  贞观局外人  诸天玄幻:开局逆天一家人  火影之无限强化系统  我是超次元邪恶组织大头目  小僧不是和尚  

热门小说推荐
星球测试员:前奏

星球测试员:前奏

当军训结束以后,正式上课的第一天,许东与他的室友看着宿舍外的人们,集体变成了树人,他知道自己这四年即将变得非常有趣!!!...

我有一个智能生命

我有一个智能生命

我有一个智能生命简介emspemsp关于我有一个智能生命炎龙铠甲,合体帝皇铠甲,合体刑天铠甲,合体低级文明的科技产物而已,瞧你那没见过世面的样子。有本事你让我看看更厉害的。风洛道。这有何难,等着!...

嫁给蔺爷后我被迫成了海后

嫁给蔺爷后我被迫成了海后

禹城封家六小姐要跟蔺少联姻,世人曰傻子配残废,天老爷见了都说配!封家六小姐宁死不从我就是死外边,从楼顶跳下去,我也不可能嫁!后来封六真香!都给我把般配写在喜帖上!如果您喜欢嫁给蔺爷后我被迫成了海后,别忘记分享给朋友...

佛系大小姐穿越古代悠闲生活

佛系大小姐穿越古代悠闲生活

平淡温馨小甜饼不宅斗今穿古女主土著男主  架空历史背景参考魏晋南北朝,夹杂一些汉代和隋唐,时间那么古老,战线拉的很长,都是为了方便作者瞎编...

卿亲于心

卿亲于心

卿亲于心简介emspemsp关于卿亲于心余心心上辈子是被自己活活蠢死的,这一辈子,她要好好的守护这属于自己的生活。但是这个男人是怎么回事,当初说好互惠互利,现在却像一块牛皮糖一样,让她想甩都甩不掉!追更juseshuwuccwo...

我的存档女友

我的存档女友

一句话简介推理就是,推倒妹子,线索整理。正经的简介魂穿美国混血帅哥。火辣女上司,冰山学妹,傲娇空姐,温柔护士,怯懦白领每一个女主角的背后,都有着不为人知的秘密。拥有无限读档的罗南,将逐一揭开了她们神秘的面纱不正经简介推理就是推倒妹子和线索整理。说到妹子,就不禁让我想起本书里众多的妹子,真是千娇百媚,各有特色。今年年初,中美合拍的罗南记即将正式开机,将由我继续扮演美少年罗南布鲁斯。我会用美少年的艺术形象努力创造一个正能量的形象,文体两开花,希望大家多多支持。Q群962099175,听说群里不飙车,没番外,真的(认真脸)打劫收藏!推荐!打赏!如果您喜欢我的存档女友,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐