手机浏览器扫描二维码访问
第150章 有理有据的翻译（第2页）
：啊？联盟原本的取名字太随意了吧。
李默说道：“这个词单独翻译过来就是动力球的意思。”
“很有动力的一个球。”
“也很有龙龟技能的感觉。”
“毕竟他的技能就是缩成一个球，然后也很快的速度移动。”
“我看到有一些弹幕说到关于彩票的事情。”
“这的确是真的。”
“在外国确实有这么一个非常有名的彩票，曾经出过很多次轰动世界的大奖。”
“比如说有好几亿的金额那种！”
观众：为什么会取这种名字啊？
：是啊，这不是让人联想到彩票吗？
李默说：“其实，刚才我在龙龟的背景故事中已经说过了。”
“龙龟这个英雄在很多地方都有他的塑像和雕像。”
“有不少人都会向他祈求”。
“认为会给别人带来好运。”
“结合上彩票的意思，我想大家应该会明白了吧。”
观众：动了，设计师想中彩票想疯了！
：哈哈哈！绝对是这样。
：这小子的心思被我们给看穿了！
李默继续说：“我在翻译的时候就保留了动力两个字。”
“翻译成了动力冲刺。”
“这样能够保留技能的效果。”
“看起来也能够和其他技能更加匹配一些。”
接着，就是龙龟这个英雄的w技能。
原文：defensiveballcurl
李默翻译：尖刺防御
李默直接说：“原本的意思更偏向于这个英雄在使用w技能时候的样子。”
“翻译过来则是描述了技能的效果。”
“原文的Defensive，意思是防御性的。”
“ball就不用说了，是球的意思。”
“而curl，这个词指的是一种弯曲的样子。”
“所以直接翻译过来的话。”
“就是一种防御球形姿态。”
腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 哥，快来，这儿有大货 穿越！小公主下山大闹皇宫 反派：气运之女皆收入囊中 坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局即战王 我在异能世界当大佬 龙之谷之佣兵战皇 源启：终尽 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 人神共治 全系小师妹，嚣张点怎么了
英雄本色
英雄本色简介emspemsp关于英雄本色喂，那美女，以后你就是我的人了！我保护你！猎人组织兵王陈卓为兄弟重回都市，混进学校当起了老师。校花那么美，我得保护。流氓那么坏，我的治治。老师也水灵，暖床还是调戏吧。我这一生，为兄弟热血战。我这一生，为娇女天下乱。你们都要活的有尊严，我是你们的老师，更是铁血兵王！！！...
一胎双宝：总裁大人请克制
一胎双宝总裁大人请克制简介emspemsp关于一胎双宝总裁大人请克制家族破产，她被迫与神秘男人一度春风，却意外怀上一对双胞胎！原以为和他再无关联，谁知男人竟偷偷藏起一个孩子。四年后，狭路相逢宁惜，你敢偷走我一个儿子？他将她地在墙...
丹武同修
丹武同修简介emspemsp关于丹武同修联合其他宗门的强者一起打败强大的对手后，一个丹武同修强者的武道修为有了突破瓶颈的节奏。于是，他就欢乐的闭关修炼，没想到的是，在他将要突破的一瞬间，突然遭到师弟的偷袭。他的肉身陨灭，...
重回八零，假装欠债脱离苦海
又胖又丑的楚漩重回到1983年的小渔村，这一世，她不想害沐辰泽家破人亡，直截了当拒绝了他那负责任式的提亲。老天给了她一个重活的机会，她要牢牢抓住。这辈子只想分家好好赶海过日子，没事减减肥，潜移默化教育小弟。坑姐的小弟楚沣变成了她的忠粉，这个她能理解，不过被夺初吻被拒婚的沐辰泽不是应该鄙视她吗？咦？怎么画风不...
文武百官读心声我靠八卦曲线救国
谢初玥穿越了！开局，嚣张跋扈娇纵蛮横的小公主谢初玥被雷劈了。文武百官瞧瞧，老天都看不过去了，降雷把某个祸害给劈了。谢初玥薅了一把自己被雷劈了的头发皇帝不生气，自家宝贝闺女，从小就不着调，不能生气。太子国可以灭，皇妹不可以死。文武百官灭国？这可不行，得想想对策！谢初玥谢初玥当事人四脸懵逼文武百官上朝...
霍少护妻已成瘾
霍少护妻已成瘾简介emspemsp妹妹逃婚，她被迫嫁给霍氏集团的掌权人。他对她说记住，霍太太的位置不是你能肖想的。她牢记他的话，走肾不走心。传言他爱惨妹妹，可谁能告诉她，那个爱惨她妹妹的人，此刻正小心翼翼的护着她的肚子，那一...