手机浏览器扫描二维码访问
第142章 英雄翻译派克（第4页）
原本翻译：血港淹礼
李默翻译：溺水之幸
他解释说：“第一个单词是礼物，这是一个很基础的单词。”
“当然这个词也有很多种不同的意思。”
“比如说，恩赐。”
“还有天赋之类的。”
“原本的翻译显然用了礼物的意思。”
“而我，在这里则是取了恩赐的意思。”
“做了些许改变。”
观众：感觉原本的翻译也不错！
：这次翻译水平持平了。
：李默随口的翻译就和原本的翻译持平，他的水准也太高了吧！
李默继续说：“之所以要改变这种翻译。”
“因为，原本的翻译让人有些摸不着头脑。”
“他们的这个翻译，其实涉及到了外国的文化。”
“直接照搬了过来。”
“让我们国家的不少观众，并不明白是什么意思。”
“而我的这个翻译就做了改变。”
“让没有外国文化背景的人也能够看懂！”
徐部长发送弹幕：“说的好！”
“这才是翻译的真正用处。”
“能不懂这些东西的人也能够理解。”
“李默的翻译理念，太友好了！”
李默继续说：“大家可能注意到了。”
“这一次我并没有在翻译中加入技能效果。”
“原因是，它的被动有点太复杂了。”
“很难融入进来。”
派克的被动效果主要有两点。
第一个是如果没有被敌人看见，那就会快速回血。
而另外一个则是，所有血量都会转化成攻击力。
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
开局一只破烂崽 龙之谷之佣兵战皇 全系小师妹，嚣张点怎么了 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 穿越！小公主下山大闹皇宫 仙武大陆之命运轮回 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 源启：终尽 坠：重生 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 王者：开局拿捏花木兰 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局即战王 反派：气运之女皆收入囊中 快穿从魂穿六零开始 哥，快来，这儿有大货 我在异能世界当大佬
开局签到奖励一栋楼
开局签到奖励一栋楼简介emspemsp关于开局签到奖励一栋楼唐柯是一名普通的外卖骑手白天送外卖，辛苦的活着，突然一天，他被签到系统砸中。叮，系统绑定成功，奖励宿主水木小区一栋商业住房。叮，每签到成功一次宿主可获得10000元现金奖励...
少东的彪悍爱妻
少东的彪悍爱妻简介emspemsp关于少东的彪悍爱妻为了深爱的男人，她掩藏显赫身份追随而来，他，权贵翘楚，黑白两道通吃！成婚之后，只因她是麻雀，所有的阴谋诡计接踵而来！当她被他为另一个女人注射毒品，再丢弃后！她重回教父身份！华...
大师姐靠灌鸡汤重振宗门
从小被师父收养的江凌凌，立志要恢复自己所在的，曾经是宇内第一宗的开神宗的辉煌，奈何宗门只有师傅和自己两个人。于是江凌凌替师父收师弟师妹，过上了带领师弟师妹上进的生活。...
将军家的下堂妾
为了报恩，身为御史千金的她，不惜与家人断绝关系，只为嫁进将军府。一妻一妾，她甘愿当妾。新婚当晚，八百里加急，他只顾着与正妻道别，而她只看见一个匆匆而去的背影。再之后，便是他战死沙场，尸骨无存的消息。不到一年的时间，他曾经的正妻，被当今陈王明媒正娶，十里红妆，羡煞旁人。而她，以一个妾的身份，照顾着将军府的一老一少一病，直到如果您喜欢将军家的下堂妾，别忘记分享给朋友...
一宠成瘾：喵系萌妻，甜甜哒
整个京都的人都知道，财势滔天，心狠手辣的陆少居然认了一只猫做妹妹，不但将它宠上天，连几千万的钻石项链当成猫项圈也毫不在意。得罪陆少，尚且留条命，得罪陆少的猫？下场凄惨。某夜，陆少喝醉了抱着猫做梦了，梦到他家的小乖变成一个娇娇软软的小丫头，不断的跟自己撒娇。陆少惊醒，小乖，我刚刚梦见你变成小丫头了。童巧巧吓哭了，猫爪子在他脸上一拍，不许过来，我很凶哒！附带系统软萌可撩的假猫少女vs霸道傲娇的宠猫狂魔饲主如果您喜欢一宠成瘾喵系萌妻，甜甜哒，别忘记分享给朋友...
重生归来：男神帅炸天
女扮男装絮行重生了，还成为众人心目中的男神。作为一个有颜有身材还脾气好的男神，粉丝们天天都要肖想几遍，真的恨不得嫁给他！然而，男神最终被鲜花摘走了。鲜花外头谈论起劲，我们俩谁在上，你怎么看？絮行抬眸，温和一笑我上。如果您喜欢重生归来男神帅炸天，别忘记分享给朋友...