手机浏览器扫描二维码访问
最后一场是哭坟的戏,当祝英台跪在梁山伯的墓前,如泣如诉地唱:“思往事渺茫茫不堪烟梦,多少悔无边恨苦涩酸辛,原指望芸窗谊转做莲并,却叫兄对关雎好逑空吟,原指望谐琴瑟画眉开镜,只落得孤鸿冷雁独哀鸣……”佟冉一转头,发现tina已经潸然泪下。
她的内心,顿时涌起一阵复杂的感动。
“tina哭了。”佟冉对上官珒说,“帮我翻译一下好吗,我想知道,她为什么会看哭?”
上官珒应了声。
听筒里很快传来他和tina的交谈,tina说话间还带着鼻音,她的情绪似乎仍停留在戏里,还为梁祝的悲剧爱情而神伤。
过了一会儿,上官珒用中文回复佟冉:“tina说,中国的《梁山伯与祝英台》让她想起了西方的《罗密欧与朱丽叶》,她觉得很悲伤。”
“可是她明明听不懂京剧的唱词。”佟冉提出质疑。
“京剧的艺术表现手法只有唱词?”上官珒问。
这一问,仿佛问进了佟冉的灵魂深处。
“不,京剧的艺术表现手法并不只有唱,唱、念、做、打、舞,手、眼、身、法、步,笑、喜、怒、痴、嗔,这些全部加在一起,才是京剧。”
“对,正如你说说,京剧是一门综合性极高的艺术。所以单从唱、念两个盲点,就得出‘对牛弹琴’的定论,是不是太过狭隘?”
佟冉一怔。
随即反应过来,刚才他们的手机语音通话功能一直开着,所以洗手间前的那一番话,上官珒一定也是听到了的。
狭隘。
是的,可不就是狭隘。
东方有梁山伯与祝英台,西方有罗密欧与朱丽叶,这说明,情与爱这个永恒的主题是不分国界的,同样,作为情与爱表达传承的形式,文化和艺术的感染力,更是不分国界的。
上官珒是在提醒她,她完全不需要因为别人的一隅之说而质疑自己的判断。
“谢谢。”佟冉道。
“谢什么?”
“你说不客气就好了。”
“ok,不客气。”他异常乖顺。
佟冉扬唇:“tina还说了什么?”
“她还说,梁祝最后为爱化蝶的结局她很感动,她希望自己也能拥有矢志不渝的爱情。”
“她与二哥现在不是很好嘛。”
“一段感情是否配得上‘矢志不渝’这四个字,是两个人都走到人生的尽头时,才可以下结论的。”
“也对,这不是一件简单的事情。”
“你觉得你可以做到吗?”上官珒忽然认真地问。
佟冉犹豫:“我不确定。既然是走到人生尽头才可以盖棺定论的事,我现在怎么说得好呢,谁也说不好吧。”
“不。”上官珒坚定的声音从听筒那边传来,“阿冉,我觉得我可以。”
------
tina看戏看上了瘾,上午场结束后,她让佟冉帮忙叫了个肯德基的外卖,直接在剧院里等下午场。下午场是《霸王别姬》,卞廷川的戏。
卞廷川版的虞姬一上场,tina就陷入了痴迷,虽然上官珒溜号没翻译这段,但佟冉从tina夸张的肢体语言也能看得出来,卞廷川的扮相对她来说有多惊艳。
是啊,他一直都是这样的,上了戏台,就是最耀眼的星。
每次失忆都忘记老公是谁 偏爱独宠,禁欲佛子搂腰缠吻 楚汉天骄 重生八零世家子 此处已被手动和谐 美人一箩筐 秀恩爱都得死 裙下名器 快穿之睡了反派以后(H) 转生海贼变成史莱姆 末世大佬在七十年代当村霸 天才萌宝:帝少的心尖宠妻 重生八零:农门弃妇是大佬 偏执大佬宠上瘾 重生之我要生猴子 她往月亮走 前夫袭爱:老婆离婚无效 你逃婚,我改嫁!赶紧喊我小舅妈 重生辉煌时代 大撞阴阳路
宝贝太惹火帝少,超疼的简介emspemsp关于宝贝太惹火帝少,超疼的啊!大哥轻点,疼涂个药而已,再叫就把你吃掉!妈妈再婚嫁入豪门,她得了个冰山总裁做大哥。人前他只手遮天,人后宠她上天。帝少,有渣女欺负小姐!找人做了她!帝...
一场设计,让秦念成了t市第一夫人顶着这么个身份‘作威作福’到处打脸还挺好用,面对继母和姐姐这对碧池的明枪暗箭也能游刃有余。可惜,这世上果然没有白捡的便宜。腰酸背疼,下不来床,她欲哭无泪想要落跑,为时晚矣!聪明一世糊涂一时啊!但是她的字典里从没吃亏二字,没理由她陷进去,他还想置身事外!殊不知,那人早已在泥潭等她他设局,图的不过是爱她护她,宠她一世无忧。(男强女强,宠文爽文甜文,一对一,SC,欢迎跳坑。)小剧场一纪少,你疼老婆吗?记者发问。疼,我特别疼老婆。纪璟睿回答的一本正经面不改色心不跳。秦念眉心一抖,眼含鄙视,疼!当然疼!腰疼,背疼,腿疼,全身上下哪哪都疼!小剧场二秦念站在所谓的继母姐姐面前,背挺得笔直,眼底碎芒莹莹,唇角抿着一抹淡然的笑意。姐姐恨恨的瞪着她,银牙几乎咬碎,秦念!你如此害我们母女!不得好死!秦念扬了眉,眉梢裹挟了杀气,声音却淡漠如水,你们偷走了我的一切,现在,该还了。继母仓惶的摇头,再摇头,绝望至极。她从来都不把秦念放在眼中,没想到,最后竟然惨败她手。纪璟睿站在秦念身旁,静静的看着她的侧颜,他从来都知道,他的女人隐去了锋芒,事实上,这世界上,除了自己,没有人能够欺负的了她。当然,自己对她的欺负,仅限于床上关于女主秦念,秦家二小姐,人人口中的私生女,高冷腹黑,容颜倾世。擅长扮猪吃老虎,见招拆招,有仇必报,虐渣于无形。被偷走的身份和一切,她都要亲手取回!关于男主纪璟睿,顶级豪门继承人,特种部队隐秘队长,矜贵淡漠,军界商界无人敢惹。擅长宠老婆上天,唯妻命是从。必杀技,顶着一张高级禁欲的脸,干尽一切羞羞的事!推荐米白完结文豪门闪婚贺少宠妻上瘾温馨宠文,先婚后爱,一对一,身心干净,绝对甜死人如果您喜欢最强军宠蜜爱狂妻,别忘记分享给朋友...
权巨星操碎心的爱情娱乐圈简介emspemsp权志龙从来没想过,入伍后还能交到女朋友。emspemsp两人保持不咸不淡的距离,直至爸爸出了车祸。emspemsp部队战友你还不给你女朋友打电话?emspemsp后来他才知道,龙颜夕是一个多么厉害的外科医生。emspemsp退伍后,他...
都市之千万别跟我比身份简介emspemsp关于都市之千万别跟我比身份他是最上流贵族圈的风云人物,他还是年轻的博士!当他被要求隐藏身份回国过了四年的普通大学生活,他变了!他只想做个低调努力的富二代!顺便成为富一代!于是他制造了众多的身份...
婚心荡漾总裁的心尖暖妻简介emspemsp关于婚心荡漾总裁的心尖暖妻婚心荡漾总裁的心尖暖妻被人下药,她爬上了他的床,两人从此纠缠不休。他是掌握世界经济命脉的王者,高高在上残忍嗜血,却爱她入骨,宠她上天。可当她拿着孕检结果求结婚,却被他无情拒绝,并赐她一杯药水,她凄美转身,从他的世界消失。五年后,再次重逢。舅舅,我即将成为你外甥的未婚妻了,请自重。她善意的提醒他说。他薄唇轻扬,那我们的孩子是叫你大嫂,还是叫我舅爷?面对他提出的世纪难题,她迎刃而解,那...
权门欢宠枕上娇妻放肆爱简介emspemsp闻一接近寒玖本就是一场阴谋,他需要靠她来倾覆整个菱昀,再将菱昀收入囊中。寒玖身居菱昀副总之位,从小在浅家长大,深得浅家人的信任。她无论如何都想不到自己身边养了半年的忠犬男友会是一只披着忠厚外衣的...